До фильма Ходила к зубному. У меня замечательный специалист, преподающий в лучшем институте москвы - Самир Сабирович (все предстваили ) В этот раз у него был практикант молоденький, тоже восточный такой... Я давилась смехом, когда эти 2 мужчины увлеченно копались в моем рту Жесть.
ОменПолностью серьезно воспринять фильм и загрузиться мне не позволило 2 фактора:
-русская публика (очень "душевно" переживала весь фильм, апплодировали, когда главный герой убил няню, мешавшую убить ребенка-дьявола )
-перевод (не знаю КАК можно было так слажать с переводом. Пару моментов вызывали просто взрывы хохота:
*самое начало, настоящий сын умер при родах, матери (которая об этом не знает) муж подносит ребенка и она отрешенно так "Кто это?")
*переезд в Англию, показывают какой-то большой холл и разговор мужа с женой около 10 минут "Он большой" - "Да, очень большой!" - "Просто огромнвый!" - "Большой пребольшой". Я только на 3ей минуте доперло, что они про дом, в котором теперь будут жить))
*середина фильма, трагическая сцена, мать уже чувствует что сын не ее и вообще дьявол, сидит в истерике на постели, приходит с работы муж. "Дорогая все в порядке" "Да, все ок" --- проходит 5 минут в таком тоне --- "Дорогой, мы сегодня ходили в зоопарк и там были другие дети" Зал лег. (Напомнило книгу Дж. Дарелла "Моя семья и другие звери")
В целом, фильм хороший и интересный. На мой взгляд - немного переборщили с намеками на политику. Наводит на размышления. Пессимистично заканчивается)