углядела у Каптерева в ЖЖ, полезла в словари и убедилась:
Проблема [греч. problēma — задача, задание]
внимание вопрос: так кто присвоил этому слову такой негативный оттенок,а?)
выходит, проблема - это просто пункт в моем to do, и ничего больше
у меня прозрение, товарищи)